Ce qu'il faudrait, c'est que, lorsque des projets sont lancés au Nunavut, le ministère des Affaires indiennes et du Nord, le MAINC, s'arrange pour former des gens de métier, tels que des opérateurs d'engins lourds, des électriciens, des plombiers.
One thing that should be done is when people start working in Nunavut for the Department of Indian and Northern Affairs, INAC, and so on, there should be staff training in order to have tradesmen, heavy equipment operators, electricians, plumbers and so on.