En cas de non-observation d’une disposition du projet de loi, du règlement ou des règlements administratifs de l’exploitant d’aéroport, le Ministre peut, en plus de tout autre pouvoir qui lui est conféré, demander à toute juridiction compétente une ordonnance enjoignant à la personne visée de se conformer à cette disposition; en ce cas, ladite juridiction peut rendre cette ordonnance et toute autre ordonnance qu’elle estime utile (art. 210).
In the event of non-compliance with any provision of the bill, the regulations, or the airport operator’s by-laws, the Minister may, in addition to any other right he or she has, apply to the court for an order directing the relevant person to comply with that provision, or restraining the person from being in breach thereof; on such application, the court may so order and make any further order it thinks fit (clause 210).
