Conformément à l’ordre adopté le mercredi 22 juin 1994, M. Kirkby (Prince Albert–Churchill River), du Comité permanent des affaires autochtones et du développement, du Grand Nord, a déposé le jeudi 23 juin 1994, auprès du Greffier de la Chambre, le 5 rapport du Comité (L’extinction des droits).
Pursuant to Order made Wednesday, June 22, 1994, Mr. Kirkby (Prince Albert–Churchill River), from the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, deposited on Thursday, June 23, 1994, with the Clerk of the House, the 5th Report of the Committee (Cessation of Rights).