Je ne veux pas que vous pensiez que je doute de vous lorsque vous parlez de transactions immobilières, mais le comité a entendu une personne de la côte Ouest qui travaille dans le secteur de la restauration des biens patrimoniaux et qui a dit que si le processus était structuré de façon à établir des balises claires concernant la préservation de l'intégrité originale, il serait possible d'attirer des intérêts privés pour la restauration de ces installations.
I do not want you to think I am doubting what you said about the real estate transaction piece of it, but the committee did hear from someone on the West Coast who has been in the business of restoring heritage assets and who says that if you structure it so that there are clear limits about preserving the original integrity, there is a potential for private money to restore these facilities.
