Translation of "persécution liée à l'orientation sexuelle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Colloque sur les persécutions liées à l'appartenance sexuelle

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Symposium on Gender-based Persecution

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

persécution liée à l'orientation sexuelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

persecution on the grounds of sexual orientation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

question liée au sexe [ question liée à l'appartenance sexuelle | question liée à la crainte de persécution du fait du sexe ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender-related issue

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Bureau du médiateur contre la discrimination liée à l'orientation sexuelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Office of the Ombudsman against Discrimination because of Sexual Orientation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Délinquants condamnés pour un homicide, une infraction sexuelle, un vol qualifié ou une infraction liée à la drogue dans le système correctionnel fédéral : Revue de fin d'année 1995

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Homicide, Sex, Robbery, and Drug Offenders in Federal Corrections: An End-of-1995 Review

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

persécution de nature sexuelle | persécution à raison du sexe | persécution d'ordre sexuel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender-related persecution

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a bien compris votre message au sujet du sort de ceux qui sont victimes de discrimination et de persécution pour leur orientation sexuelle et il est intervenu personnellement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-02]

He has heard your message, loud and clear, about the plight of people who are being discriminated against and persecuted for their sexual orientation, and he has personally intervened.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-11-02]

Les demandeurs d’asile homosexuels peuvent constituer un groupe social spécifique susceptibles d’être persécutés en raison de leur orientation sexuelle

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

Homosexual applicants for asylum can constitute a particular social group who may be persecuted on account of their sexual orientation

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-06]

Ils souhaitent obtenir le statut de réfugié aux Pays-Bas, en faisant valoir qu’ils craignent, avec raison, d’être persécutés dans leurs pays d’origine sur le fondement de leur orientation sexuelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

They seek refugee status in the Netherlands, claiming that they have a well-founded fear of being persecuted in their countries of origin by reason of their sexual orientation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-06]

Quant à la question de savoir s’il n’est pas raisonnable de s’attendre à ce que, pour éviter d’être persécuté, un demandeur d’asile dissimule son homosexualité dans son pays d’origine ou fasse preuve d’une réserve dans l’expression de cette orientation sexuelle, la Cour répond par la négative.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

As to whether it is reasonable to expect that in order to avoid persecution an asylum seeker should conceal his homosexuality in his country of origin or exercise restraint in expressing it, the Court replies that it is not.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les trois hommes sont homosexuels, qui souhaitent obtenir le statut de réfugié aux Pays-Bas, en faisant valoir qu’ils craignent avec raison d’être persécutés dans leurs pays d’origine sur le fondement de leur orientation sexuelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

All three men are homosexuals and are seeking refugee status in the Netherlands, claiming they have a well-founded fear of persecution in their home countries based on their sexual orientation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-10]

2. réaffirme l'importance pour l'Union européenne de lutter contre toutes les formes de discrimination, notamment celles liées aux orientations sexuelles;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

2. Reaffirms the importance for the EU to fight against all forms of discrimination, and in particular discrimination based on sexual orientations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-15]

2. réaffirme l'importance pour l'UE de lutter contre toutes les formes de discrimination, notamment celles qui sont liées aux orientations sexuelles;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

2. Reaffirms the importance for the EU to fight against all forms of discrimination, and in particular discrimination based on sexual orientations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-15]

113. félicite le Conseil, le SEAE, la HR/VP, la Commission et les États membres pour leur engagement en faveur des droits de l'homme des personnes LGBT (lesbiennes, gay, bisexuelles et transsexuelles) dans les relations bilatérales avec les pays tiers, sur les forums internationaux et au moyen de l'IEDDH; salue la réintroduction par l'Assemblée générale des Nations unies de l'orientation sexuelle comme motif de protection contre les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et se félicite des efforts de l'Union européenn ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

113. Commends the Council, the EEAS, the VP/HR, the Commission and the Member States on their engagement in favour of LGBT people's human rights in bilateral relations with third countries, in multilateral forums, and through the EIDHR; welcomes the reintroduction by the UN General Assembly of sexual orientation as grounds for protection from extrajudicial, summary or arbitrary execution, and welcomes the EU's efforts to this end; calls on the Commission to advocate the withdrawal of gender identity from the list of mental and behavioural disorders in the negotiations on the 11th version of the ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-17]

Lorsqu’il s’agit d'un type de persécution spécifiquement lié au sexe, au genre ou à l'orientation sexuelle ou dirigé à l'encontre d'enfants, il est tenu compte du fait que la persécution, au sens de la convention de Genève, peut être causée par des violences sexuelles ou par d'autres moyens spécifiquement liés au sexe, au genre, à l'orientation sexuelle ou à l'âge;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

Where the form of persecution is specifically related to sex, gender identity, sexual orientation or being a child, account shall be taken of the fact that persecution, within the meaning of the Geneva Convention, may be effected through sexual violence or other means specific to sex, gender-identity, sexual orientation or age;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-07]

6. déplore que la question des persécutions liées au sexe ou à l'orientation sexuelle et des persécutions menées par des forces non étatiques soit toujours restée sans réponse;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

6. Deplores the fact that the issue of gender- and sexual-orientation-based persecution, like the issue of persecution carried out by the non-state forces, was not dealt with;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-20]

Others have searched : persécution d'ordre sexuel persécution de nature sexuelle persécution liée à l'orientation sexuelle persécution à raison du sexe question liée au sexe question liée à l'appartenance sexuelle

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

persécution liée à l'orientation sexuelle ->

Date index: 2021-06-20