M. Vredenburg : En conclusion, lorsqu'on en arrive à un plateau — je n'utilise plus le terme pic — les défis liés à l'approvisionnement en pétrole entraînent généralement une augmentation du prix, ce qui sera probablement la réalité qui nous attend, et une certaine volatilité sur le marché.
Mr. Vredenburg: The bottom line on that is that as we get to the plateau — and I will not use the " peak" term anymore — supply challenges in oil lead to generally higher prices, which is probably the environment we are moving into, and volatility.