Si le député est d'accord, j'aimerais que nous essayions, en cette journée de l'opposition, de trouver de nouvelles façons d'élargir les activités des coopératives et des coopératives de crédit grâce à l'accroissement du soutien et des investissements dans les outils qui leur donnent un coup de pouce.
I would appeal to the member that we use this opposition day debate to explore ways, through greater support and investment in the tools that help co-operatives and credit unions, to expand their operations.