Monsieur le Président, le gouvernement dit qu'il veut inclure des cibles obligatoires pour lutter efficacement contre les gaz à effet de serre, mais ce qu'il ne dit pas, c'est que ce sont des cibles d'intensité et non des cibles absolues qu'il a en tête.
Mr. Speaker, the government says it wants to include mandatory targets to effectively deal with greenhouse gases, but what it is not saying is that what is has in mind are intensity targets, not absolute targets.
