Comme je le disais tout à l'heure, les juges en chef Brian Dickson et Antonio Lamer ont tous deux indiqué après leur examen du système que les améliorations recommandées sont importantes pour régler toutes ces questions de crédibilité, d'équilibre et de préservation de la culture militaire, et j'estime que vous pouvez certes vous fier à leur évaluation de notre système à deux paliers.
I spoke earlier about how Chief Justices Brian Dickson and Antonio Lamer looked at the system and determined, and both commented that these recommendations for refinement are important for that whole range of issues as far as credibility, as far as continuing the culture and the balance and I think you can certainly take their assessment of the system and the two-tier system as quite substantial.