C'est pourquoi, dans la réponse que j'ai faite aujourd'hui, je n'ai pas été en mesure - pas plus que lors du débat en commission - de satisfaire certains collègues de gauche ou de droite qui souhaitaient que ce débat traite aussi des labels écologiques, des vertus des produits bio ou, à l'inverse, des vertus démontrables des technologies génétiques.
That is why in my response today I have been unable to accommodate, any more than I could at the committee stage, some of those on either the Left or the Right who wish to make this also a debate about eco-labelling, the virtues of organic produce or, on the other side, the virtues and provability of GM technology.