Chaque jour, les députés - par leur travail à la Chambre, en comité, dans les caucus et les circonscriptions ainsi qu'auprès d'instances internationales - servent et représentent les Canadiens, s'efforcent de demeurer fidèles à leur engagement solennel de faire de bonnes lois, de prendre de sages décisions et de préserver les faveurs dont jouit notre pays.
Each day, Members of Parliament -through their work in the Chamber, committees, caucuses, constituencies and international forums- serve and represent Canadians, and strive to remain true to their solemn commitment to make good laws and wise decisions, and preserve the blessings of the country.