Nous accueillons donc M. Brian Gray, sous-ministre adjoint, Secteur des sciences de la Terre; M. Bill Merklinger, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances, Secteur de la gestion et des services intégrés; et M. Prashant Shukle, directeur général, Direction de l'information cartographique.
We have with us Mr. Brian Gray, assistant deputy minister, earth sciences sector; Mr. Bill Merklinger, assistant deputy minister and chief financial officer, corporate management and services sector; and Mr. Prashant Shukle, director general, mapping information branch.