– Lorsque les prestataires d
ésignés de services portuaires n’ont pas fait l
’objet d’un appel d’offres et lorsqu'il s'agit d'exploitants internes, il convient de
veiller à ce que le prix du service soit transparent, non disc
riminatoire et fixé selon les conditions normales du marché, notamment de manière à ce que les redevances totales ne dépassent pas le total des coûts
...[+++] engagés et un bénéfice raisonnable.
– In those cases where designated port service providers have not been subject to an open public tendering procedure and in the case of internal operators, it should be ensured that the price for the service is transparent, non-discriminatory and that it is set according to normal market conditions, in particular in such way that the total charges do not exceed the total incurred costs and a reasonable profit.