Le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire de DRHC et d'Industrie Canada, devrait examiner la façon d'étendre l'un de ces programmes, dont certains d'entre vous ont peut-être entendu parler, le programme d'aide à l'emploi autonome, qui a été une réussite au Canada, aux personnes dont les revenus sont faibles mais qui n'ont pas droit à l'assurance-emploi.
The federal government, through HRDC and Industry Canada, should begin reviewing how to expand one of its current programs, which some of you may have heard of, called self-employment assistance, which has been incredibly successful across Canada, to people who have low incomes but do not qualify for employment insurance.