M. James Harlick: Ce que nous sommes en train de faire avec nos collègues provinciaux, c'est d'avancer ce dossier sous le parapluie d'une initiative qui s'appelle, en anglais, le National Critical Infrastructure Assurance Program ou, en français, le Programme national de fiabilité des infrastructures essentielles.
Mr. James Harlick: What we are doing with our provincial colleagues is furthering this issue under the umbrella of an initiative called the National Critical Infrastructure Assurance Program, or in French the Programme national de fiabilité des infrastructures essentielles.