Dans le cadre des objectifs de la stratégie de Lisbonne, la Commission et les États membres doivent promouvoir des politiques qui prennent en considération les spécificités de chaque modèle familial - par exemple les familles dans lesquelles les parents sont aux études ou la mère élève seule ses enfants - dans les domaines qui touchent aux systèmes de sécurité sociale, au logement décent, aux structures d’accueil des enfants et à la flexibilité dans le programme d’études, les horaires et le choix de l’établissement d’enseignement.
In order to achieve the objectives of the Lisbon Strategy, the Commission and the Member States must put forward policies that take into account the characteristics of different families, for example parents who study, single mothers and so on, in relation to social security systems, decent housing, childcare facilities and flexibility in terms of curricula, timetables and choice of educational establishment.
