Si, à un moment donné, vous décidez de régler ce problème, que ce soit par l'intermédiaire de l'autonomie gouvernementale ou, disons, d'une délégation d'autorité en vertu de la Loi sur les Indiens à des Premières nations individuelles, vous pourriez vouloir un ensemble de principes, selon votre description, sénateur, qui servirait de fondement à l'élaboration des codes des collectivités individuelles.
If, at some point in time, you decide to address this problem, either through self-government or through, let us say, a delegated authority under the Indian Act to individual First Nations, you may want to have a set of principles, as you referred to them, senator, as being something around which the individual community codes need to be built.