Honorables sénateurs, les modifications que le gouvernement me prie de vous proposer d'apporter, suite au rapport du comité, sont les suivantes : premièrement, le gouvernement veillera à remettre en discussion, en temps et lieu, les modifications proposées relativement à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique en vue d'habiliter la Commission de la fonction publique à prolonger, par voie de règlement, la durée d'emploi des occasionnels.
Honourable senators, the amendments that the government has asked me to introduce following the committee's report are as follows. First, the government will, in due time, reopen the discussion on the proposed amendments to the Public Service Employment Act in order to enable the Public Service Commission to extend, by means of regulation, the period of employment for casual workers.