Lorsque le Parlement a pris, de concert avec le Conseil et la Commission, la décision sur l'accord interinstitutionnel relatif à l'Agenda 2000, la phrase suivante a été incorporée dans ledit accord interinstitutionnel, sur l'insistance du Parlement : "au vu de l'évolution de la situation dans les Balkans, notamment au Kosovo, les deux branches de l'autorité budgétaire invitent la Commission à présenter, lorsque les besoins auront été consta
tés et estimés, les propositions nécessaires en matière budgétaire, y compris, le cas échéant, une proposition de révisi
on des perspectives financières" ...[+++].When Parliament, jointly with the Council and the Commission, adopted the interinstitutional agreement on Agenda 2000, the following statement was annexed to it at Parliament’s instigation: “In view of the development in the Balkan situation, particularly
in Kosovo, the two arms of the budgetary authority request that the Commission, when needs have been ascertained and estimated, submit t
he necessary budget proposals, including, if appropriate, a proposal fo
r a revisi ...[+++]on of the financial perspective”.