Translation of "proposition s'inscrit dans " (French → English) :

The proposal is in line with the Commission's Better Regulation Policy, the Lisbon Strategy and the EU's Sustainable Development strategy. The emphasis is on simplifying the regulatory process, thus reducing the administrative burden and improving the competitiveness of the European food industry, while ensuring the safety of food, maintaining high level of public health protection and taking global aspects into consideration. There is an ongoing exercise on the measurement of administrative costs from the horizontal labelling provisi ...[+++]ons, the outcome of which could provide relevant information.

It makes it clear that the context is the “new energy policy” and that “This proposal is consistent with the objectives of the Union [and] consistent with the climate and energy policy”.

This proposal is a direct response to a request made by Parliament to the Commission at the conciliation on the second railway package, when it expressed a desire to be consulted on specific proposals on opening up the market in passenger rail transport services.

(5a) The European Parliament's resolution of 13 June 2001 on the preparation of the European Council on 15-16 June 2001 in Göteborg ( 1 ) refers in paragraph 12 explicitly to the short time available to examine the specific proposals contained in the Commission Communication "A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development" ( 2 ) in the following terms: 'welcomes the Commission's consultation paper for the preparation of a European Union strategy for sustainable development, but regrets that it was not forwarded to the European Parliament in time for it to give its opinion on the specific pr ...[+++]oposals contained therein'.

4a. The European Parliament resolution of 13 June 2001 (B5-0405, 0406, 0408 and 0409/2001) on the preparation of the European Council in Göteborg, and most particularly paragraph 12 thereof, which makes explicit reference, in the following terms, to the fact that the European Parliament did not have time to give its opinion on the specific proposals contained in the Communication referred to in the previous recital: ‘welcomes the Commission’s consultation paper for the preparation of a European Union strategy for sustainable development, but regrets that it was not forwarded to the European Parliament in time for it to give its opinion o ...[+++]n the specific proposals contained therein’.

(5a) Having regard to the European Parliament's resolution of 13 June 2001 (B5-0405, 0406, 0408 and 0409/2001) on the preparation of the European Council in Göteborg, in particular paragraph 11, in which it refers explicitly to the short time available to examine the specific proposals contained in the Communication mentioned in the previous recital in the following terms: 'welcomes the Commission's consultation paper for the preparation of a European Union strategy for sustainable development, but regrets that it was not forwarded to the European Parliament in time for it to give its opinion on the specific proposals contained therein'.