2. Nonobstant le paragraphe 4(2) du Règlement sur les terrains contigus à des canaux relevant du ministère des A.I. et du N.C., le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien peut louer à la Galeries Canada Holdings Limited et à Olympia & York Developments Limited, corps constitués en vertu des lois de la province d’Ontario, pour 42 ans, un terrain contigu au canal Rideau dans la municipalité d’Ottawa-Carleton, dans la province d’Ontario, d’une superficie d’environ 61 600 pieds carrés dont le périmètre est indiqué par un trait rouge sur le plan n 42482 du 8 novembre 1974 conservé dans les archives du ministère des Affaires indie ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

2. The Minister of Indian Affairs and Northern Development may, notwithstanding subsection 4(2) of the I. A. and N.D. Canal Land Regulations, lease for a term of 42 years to Galeries Canada Holdings Limited and Olympia & York Developments Limited, bodies corporate, duly incorporated under the laws of the Province of Ontario, the lands on the Rideau Canal, in the Regional Municipality of Ottawa-Carleton, in the Province of Ontario, containing approximately 61,600 square feet and shown outlined in red on Plan No. 42482 dated November 8, 1974 and on file in the records of the Department of Indian Affairs and Northern De ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Par exemple, la municipalité d'Ottawa-Carleton a été un chef de file en matière de mesures et d'interventions d'urgence et de planification pour affronter les conséquences sur la santé d'un événement chimique, biologique ou nucléaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

For example, the Municipality of Ottawa-Carleton has been one of the leaders in emergency preparedness and planning to deal with the health consequences of a CBRN event.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le 6 décembre dernier, le gouvernement de l'Ontario a présenté un projet de loi concernant la fusion de municipalités dans Ottawa-Carleton et d'autres régions en Ontario, pour en faire des cités uniques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

On December 6, the Government of Ontario introduced a bill on the amalgamation of the municipalities in Ottawa-Carleton and other Ontario regions into single cities.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-12-13]

La municipalité d'Ottawa-Carleton est une création du gouvernement provincial et est donc sous sa juridiction.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

The Municipality of Ottawa-Carleton is a creation of the provincial government and therefore comes under its jurisdiction.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-12-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je veux remercier particulièrement Bob Chiarelli, président régional de la municipalité d'Ottawa-Carleton, d'avoir fait preuve d'autant d'empressement et de volonté d'agir à cette occasion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I want to thank, in particular, Bob Chiarelli, the regional chair of the municipality of Ottawa-Carleton, for his quick action and decisiveness in acting on this issue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : municipalité régionale d'ottawa-carleton président municipalité régionale d'ottawa-carleton président municipalité régionale d'ottawa-carleton

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

président municipalité régionale d'ottawa-carleton ->

Date index: 2024-02-21