Translation of "prêt d'investissement spécifique " (French → English) :

Elle a notamment contribué à financer des investissements dans l’enseignement supérieur au Trinity College et à l’UCD, dans des écoles, les énergies renouvelables et le secteur de l'eau et elle a accordé des prêts spécifiques à l'appui d'investissements réalisés par des entreprises de petite dimension en collaboration avec des banques de premier plan intervenant dans le pays.

Les instruments de financement pourraient en particulier utiliser ces contributions, ressources et recettes pour permettre et encourager l'investissement de capitaux privés, notamment en s'appuyant sur les investisseurs institutionnels, tout en utilisant des critères garantissant la réalisation d'objectifs environnementaux et sociaux pour l'octroi des fonds; utiliser des mécanismes de financement novateurs (par exemple, les garanties de prêt pour les capitaux privés, les garanties de prêt pour encourager les contrats de performance é ...[+++]nergétique, les subventions, les prêts bonifiés et les lignes de crédit spécifiques, les systèmes de financement par des tiers) qui réduisent les risques des projets en matière d'efficacité énergétique et permettent de réaliser des rénovations rentables, même au sein des ménages à revenus faibles et moyens; être liés aux programmes ou agences qui regrouperont les projets d'économies d'énergie et en évalueront la qualité, fourniront l'assistance technique, assureront la promotion du marché des services énergétiques et contribueront à développer la demande des consommateurs pour ces services.

Les prêts accordés par la BEI au profit de la région méditerranéenne sont destinés à soutenir des projets d’investissement spécifiques, et plus particulièrement à aider les petites et moyennes entreprises. Ils sont gérés en étroite collaboration avec la Commission européenne et, si besoin est, avec d’autres institutions financières internationales.

On entend par "fonds de capital risque et fonds de prêts", aux fins de la présente règle, les instruments d'investissement établis spécifiquement pour fournir du capital ou d'autres formes de capital risque, y compris des prêts, aux petites et moyennes entreprises telles que définies dans la recommandation 96/280/CE de la Commission(2).

Le programme présente trois caractéristiques essentielles : - il s'adresse uniquement aux PME, avec une préférence pour les entreprises de moins de 50 employés, - seuls les projets d'investissements prévoyant la création d'emplois bénéficieront de ces garanties de prêts, - les garanties, fournies par le FEI, sont prévues pour couvrir 50% du prêt mais les projets transnationaux pourront être garantis à concurrence de 75% du montant du crédit, la Commission souhaitant faciliter ce type spécifique ...[+++] de projets.

Perspectives de l'assistance Bien qu'il ne soit pas possible, à ce stade, de définir avec précision les orientations et les montants affectés pour l'ensemble de l'assistance susceptible d'être apportée à la région de la mer Baltique entre 1995 et 1999, on peut tenter de caractériser cette assistance comme suit: . le montant total de l'aide ne devrait pas être inférieur à celui correspondant à la période 1990-1994, et tend à augmenter en valeur absolue et à s'étendre à d'autres domaines; . le volume de l'assistance technique (y compris l'aide sectorielle à la réforme économique) devrait être réduit pour favoriser les prêts et aides non rembou ...[+++]rsables soutenant les investissements (notamment crédits à l'exportation, soutien à l'investissement privé, aide sectorielle pour les investissements publics en équipement); . outre l'investissement public dans le secteur de l'équipement, les ressources financière sont susceptibles d'être de plus en plus consacrées à l'investissement économique visant le développement du secteur privé, notamment: développement des PME, restructuration dans le secteur agricole (en particulier, l'industrie agro-alimentaire et la pêche) et développement régional; . enfin, en ce qui concerne l'aide apportée par l'Union européenne et ses Etats membres (pour ces derniers, dans un cadre bilatéral), la part de l'assistance technique spécifiquement consacrée au soutien du processus d'intégration européenne (mise en oeuvre des accords européens et des accords de libre-échange, transposition de l'acquis relatif au marché intérieur, actions liées à la stratégie de pré-adhésion) devrait augmenter sensiblement par rapport aux autres formes d'assistance technique.