La période de trois ans est strictement—comme je l'ai dit tout à l'heure mais je ne suis pas sûr que ce soit le bon terme—une période d'accalmie, un moment pendant lequel la concurrence ne diminuerait pas en attendant que ceux qui y pensent et qui envisagent de se lancer dans ce secteur ici au Canada aient la possibilité de s'organiser comme il convient.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The three-year period is strictly—as I've referred to it before, but I'm not sure that's the right term for it—a cooling-off period, a timeframe that would see the competition not lessened before the rest of the people who are thinking of it and will decide to get into the industry here in Canada have that opportunity to set themselves up in that regard.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Particulièrement pendant les accalmies des périodes d'élections, ils ont pu jouer en coulisse des rôles d'importance vitale pour le processus électoral, des rôles qui, autrement, n'auraient pu être joués que par des spécialistes vraisemblablement rémunérés à même les contributions aux caisses électorales.

http://www.parl.gc.ca/informat (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Especially during the legislative lull of election periods, senators have been able to serve vital backstage roles in the election process roles which could otherwise be carried out only by professionals who would likely be compensated through campaign contributions.

http://www.parl.gc.ca/informat (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/About/Se (...) [HTML] [2014-08-31]

Il faut donc que l'on se consacre à des activités de recherche et de planification durant les périodes d'accalmie, afin d'éviter les mouvements de panique qui ont des effets si dévastateurs dans nos collectivités.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

Therefore, we need the research and planning during periods of low abundance to help avoid this kind of panic approach that has such devastating impacts on our community.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-12-12]

Après une période d’accalmie, la violence sur les terrains de football a repris ces deux dernières années, s’accompagnant de nouveaux procès pour le plus apprécié des sports populaires, le football.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

Violence at football grounds, following a period of quiet, has revived over the last two years, with new trials for the most beloved of popular sports, football.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cette période d'accalmie a été interrompue par de nouveaux actes de terreur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-19]

This period of calm has been shattered by renewed acts of terror.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-19]

Le train ne peut quitter la gare si une période de totale accalmie de 7 jours n'est pas respectée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

The train cannot leave the station until the requirement of a seven-day period of complete calm has been fulfilled.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

Face à cette période de totale accalmie de 7 jours, il peut toujours se trouver quelqu'un qui soit réfractaire au processus de paix et qui, à la dernière minute, provoque une catastrophe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

When you set seven days of complete calm as a precondition, you can always find somebody who is not for the peace process and who, at the last minute, can engineer a catastrophe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, dans le discours que j'ai prononcé pendant la réunion du Conseil de sécurité, j'ai mentionné l'importance qu'il y ait une période d'accalmie au Moyen-Orient, particulièrement pour s'assurer de réduire les incidents qui pourraient dégénérer en grands conflits, et aussi de maintenir la fermeture du tunnel pendant la période de discussions et de négociations entre les deux parties.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-09-29]

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, in the speech I gave during the meeting of the Security Council, I mentioned the importance of having a period of calm in the Middle East, particularly in order to reduce the number of incidents that could lead to general conflict, including keeping the tunnel closed during the period of discussion and negotiation between the two parties.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-09-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-09-29]

D'autres ont cherché : accalmie accalmie détente accalmie du vent bonace délai de réflexion pause de conciliation période d'accalmie période de défaillance d'usure période de défaillance par usure période de dérangement par usure période de réflexion période de répit période des défaillances d'usure

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

période d'accalmie ->

Date index: 2022-02-08