À partir de vos points de vue et de nos vas
tes évaluations postélectorales, nous avons établi nos priorités pour l'année à venir. Il y en a trois principales que je vais vous expli
quer tour à tour: l'inscription des électeurs, ce qui comprend l'amélioration de la qualité des listes électorales et le renforcement du processus de r
évision pendant les périodes électorales, les communications avec les électeurs, ce qui comprend la publ
...[+++]icité, le centre de renseignements et notre site Web, et le soutien au processus de redécoupage des circonscriptions fédérales.
There are three main areas, and I will explain briefly each in turn: voter registration, including improvements to the quality of the lists of electors and enhancements to the revision process during the election period; communicating with electors, including advertising, the enquiries centre, and our website; and supporting the redistribution of federal electoral boundaries.