En outre et pour concrétiser l'effort spécifique de la Communauté à la conservation des stocks, les possibilités annuelles de pêche prévues à l'accord sont affectées, dans des cas précisés, d'une restriction de leur usage de façon à assurer une période de "repos biologique" pour les espèces exploitées, période qui peut être fixe ou étalée tout au long de la campagne de pêche.
Another Community concession in the interests of conservation of stocks, which affects fishing opportunities, is the provision for halts in fishing in specific cases "for biological reasons", which may be for fixed periods or spread over the fishing season.