Je dirais que dans la période actuelle, en particulier lorsqu'on examine les personnes qui ont un emploi précaire — travailleurs autonomes « solos », temps partiel, temporaire, etc. — qui sont sans emploi, il est absolument essentiel de regarder la réalité du marché du travail, c'est-à-dire, qui est sans emploi par rapport à qui reçoit des prestations.
I would argue that in this period, and particularly when one is looking at those who are precariously employed—solo self-employed, part-time, temporary, etc.—who are in situations in which they are unemployed, it is absolutely essential to look at the reality of the labour market, that is, who's unemployed versus who's receiving benefits.