La Commission, n'a pas été en mesure de donner son feu vert au projet en question parce que elle estime, à ce stade, que le montant de l'aide envisagé est trop élevé et risque de fausser la concurrence dans une mesure contraire à l'intérêt commun: 74% d'intensité d'aide nominale ou 50% au net des impôts.
The Commission is unable to give the go-ahead to the project as it believes, as matters stand, that the amount of aid proposed is too high and liable to distort competition to an extent contrary to the common interest: 74% nominal aid intensity or 50% net of tax.