53. réclame, dans le cadre des rapports mentionnés ci-dessus, l’analyse, par la Commission, des différences d’emploi des licences d’exploitation obligatoires par les États membres comme obstacle à un développement équilibré ou de la pertinence de l’introduction de nouvelles règles en matière de licences d’exploitation obligatoires au niveau communautaire, et ce dans le cadre autorisé par l’accord TRIPS;
53. Calls on the Commission to analyse, in the reports referred to in the previous paragraph, whether disparities in Member States’ implementation of compulsory licensing are hampering balanced development or whether there are grounds for introducing new Community rules on compulsory licensing within the limits permitted by the TRIPS Agreement;
