20. Chaque trésorier ou autre dirigeant d’un syndicat ouvrier enregistré sous le régime de la pré
sente loi doit, aux époques fixées par les règles du syndicat ouvrier, ou à toute autre époque, lorsque le syndicat l’en requiert, rendre aux administrateurs du syndicat ou à ses membres réunis en assemblée,
un compte exact et fidèle de toutes les sommes d’argent qu’il a reçues et payées
depuis sa dernière reddition de comptes, et du re
...[+++]liquat entre ses mains, ainsi que de tous effets ou valeurs appartenant au syndicat.
20. Every treasurer or other officer of a trade union registered under this Act shall, at such times as he is required by the rules of the trade union, or at any other time, when called on by the trade union to do so, render to the trustees of the trade union, or the members, at a meeting thereof, a just and true account of all moneys received and paid by him since he last rendered a like account, of the balance then remaining in his hands and of all bonds or securities of the trade union.
