En effet, ils concluent tous deux que le ministère des Pêches et des Océans doit améliorer le travail qu'il réalise dans quatre domaines clés: l'application des règlements, le changement organisationnel, le contrôle des prises et les recherches scientifiques (1145) [Traduction] Lors de notre dernière rencontre, je vous avais expliqué que j'avais demandé au ministère de dresser un plan afin d'apporter des améliorations dans ces quatre domaines, cela avant la saison à venir.
Taken together, in my mind, the bottom line of each report is that DFO needs to do a better job in four key areas: enforcement, organizational change, catch monitoring and science (1145) [English] When we last met, I told you how I instructed my department to develop a plan to make improvements in each of these areas for the coming season.
