Quel succès aura, quand elle ira renégocier ses emprunts à la banque, une entreprise forestière canadienne qui, voulant défendre ses intérêts supérieurs, n’a pas cédé devant le marché conclu par le gouvernement, alors que les banques savent pertinemment que le gouvernement peut aller vérifier sur place les registres de l’entreprise et la poursuivre?
A Canadian forestry company that is trying to stand up for its best interests and has not knuckled under to the government's deal, what kind of success is it going to have when it is renegotiating its loans at the bank, when the banks know that their own Government of Canada can come in, check the books and go after them?