Une concurrence soutenue de la part d'économies émergentes, telles que la Chine et l'Inde, l'assouplissement de la demande des États-Unis, où sont destinées 77 p. 100 des exportations de biens du Canada, et l'appréciation astronomique du dollar canadien depuis 2002 représentent une véritable catastrophe pour les entreprises exportatrices et celles qui doivent livrer une concurrence au Canada.
Fierce competition from emerging economies like China and India, weaker demands south of the border where 77% of Canada's merchandise exports go, and the stunning appreciation in the Canadian dollar since 2002 have created a perfect storm for export-oriented businesses and for companies facing competitors here at home. Canadian manufacturers are on the front line.