Dans le cas des lois de mise en œuvre des accords, avant de prendre de tels règlements, le ministre fédéral des Ressources naturelles doit consulter son homologue provincial et obtenir son approbation (Le par. 19(2) du projet de loi ajoute le nouveau par. 26(2.3) à la LOPC. L’art.
In the case of the accord implementation Acts, before making such regulations, the federal Minister of Natural Resources must consult with, and obtain the approval of, the minister’s provincial counterpart (Clause 19(2) adds new section 26(2.3) to the Canada Oil and Gas Operations Act.