Nous recommandons l'adoption du principe de précaution dès lors que le poids de la preuve fait apparaître un risque inacceptable, assorti d'un refus ou d'un retrait d'homologation; en outre, nous demandons des rapports réguliers sur les résultats de la protection de la santé et de l'environnement et une révision périodique de la loi, comme dans le cas de la LCPE.
We recommend that we implement the precautionary principle when the weight of evidence points to the potential for unacceptable risk of harm, and a decision to not register or to deregister should be immediately taken; and that we require regular reporting on health and environmental protection results and a scheduled review of the legislation, similar to CEPA.
