rigidité en anglais :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

rigidité à la flexion, rigidité de flexion, rigidité de courbure, rigidité, rigidité à la torsion, rigidité en torsion, rigidités du marché du travail, rigidités sur le marché du travail, rigidité de la direction, rigidité au roulis, rigidité de roulis, rigidité musculaire, raideur, raideur (d'un ressort), rigidité (d'une structure), module de rigidité, module d'élasticité en cisaillement, module de rigidité de glissement, module de Coulomb, inertie gyroscopique, effet gyroscopique, principe de la fixité dans l'espace, fixité, fixité dans l'espace, immobilité dans l'espace, loi de fixité, inertialité, fixité dans l'espace absolu, fixité de l'axe propre du gyroscope, rigidité dans l'espace, principe de la rigidité dans l'esp, semelle à poutre de rigidité, semelle continue à poutre de rigidité, semelle à tirant, -*- flexural rigidity, flexural stiffness, rigidity, torsional rigidity, labour market rigidities, rigidities in the labour market, stiffness of the steering system, roll stiffness, roll resistance, Muscle rigidity, rigidity, stiffness, modulus of rigidity, modulus of elasticity in shear, shear modulus, gyroscopic inertia, rigidity in space, gyro's rigidity in space, gyroscopic rigidity in space, fixity, principle of rigidity in space, gyroscopic effect, strap footing, strapped footing, cantilever footing, cantilever-type footing,

rigidité à la flexion | rigidité de flexion | rigidité de courbure | rigidité

flexural rigidity | flexural stiffness | rigidity

rigidité à la torsion | rigidité en torsion

torsional rigidity

rigidités du marché du travail | rigidités sur le marché du travail

labour market rigidities | rigidities in the labour market

rigidité de la direction | rigidité

stiffness of the steering system

rigidité au roulis [ rigidité de roulis ]

roll stiffness [ roll resistance ]

rigidité musculaire

Muscle rigidity

raideur | raideur (d'un ressort) | rigidité | rigidité (d'une structure)

rigidity | stiffness

module de rigidité | module d'élasticité en cisaillement | module de rigidité de glissement | module de Coulomb

modulus of rigidity | modulus of elasticity in shear | shear modulus

semelle à poutre de rigidité [ semelle continue à poutre de rigidité | semelle à tirant ]

strap footing [ strapped footing | cantilever footing | cantilever-type footing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réforme de la PCP a introduit l'interdiction des rejets sans corriger les rigidités inhérentes au système des TAC et des quotas.

While the CFP reform introduced a discard ban, it failed to resolve the rigidities inherent in the system of TACs and quotas.

Étant donné que l'on peut s'attendre à des difficultés au niveau des pêcheries mixtes ayant des stocks à quotas limitants ("choke species"), il semble raisonnable de privilégier certains instruments tels que la régulation de l'effort de pêche car ils ne présentent pas les rigidités du système des TAC et des quotas.

In view of the predictable problems with 'choke species' in mixed fisheries,, it seems reasonable to favor certain instruments, such as fishing effort regulation, that are less rigid than the TAC and quota arrangements.

C. considérant que les rigidités du marché du travail, la faible demande intérieure et l'absence d'investissements ont certes une incidence négative sur la création d'emplois, mais qu'un marché du travail européen compétitif tenant compte de ces trois facteurs peut contribuer à atteindre les objectifs d'Europe 2020 en matière d'emploi, de lutte contre la pauvreté et d'exclusion sociale;

C. whereas labour market rigidities and the lack of internal demand and investment are having a negative impact on job creation, while a competitive EU labour market that takes into account these three factors can contribute to achieving the Europe 2020 employment and anti-poverty and social exclusion targets;

C. considérant que les rigidités du marché du travail, la faible demande intérieure et l'absence d'investissements ont certes une incidence négative sur la création d'emplois, mais qu'un marché du travail européen compétitif tenant compte de ces trois facteurs peut contribuer à atteindre les objectifs d'Europe 2020 en matière d'emploi, de lutte contre la pauvreté et d'exclusion sociale;

C. whereas labour market rigidities and the lack of internal demand and investment are having a negative impact on job creation, while a competitive EU labour market that takes into account these three factors can contribute to achieving the Europe 2020 employment and anti-poverty and social exclusion targets;

H. considérant que les rigidités du marché du travail entravent la création d'emplois, tandis qu'un marché du travail européen compétitif peut contribuer à atteindre les objectifs d'Europe 2020 en matière d'emploi;

H. whereas labour market rigidities are impeding job creation, while a competitive EU labour market can contribute to achieving the Europe 2020 employment targets;