Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alléger l'appareil gouvernemental
Amaigrir l'appareil gouvernemental
Appareil gouvernemental
Changements administratifs
Changements dans l'appareil gouvernemental
Changements organisationnels
Changements structurels
Changements à l'appareil gouvernemental
Diminuer l'appareil gouvernemental
Dégraisser l'appareil gouvernemental
Modifications apportées aux rouages administratifs
Modifications des rouages administratifs
Rapetisser l'appareil gouvernemental
Rouages de l'appareil gouvernemental

Traduction de «rouages de l'appareil gouvernemental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Rouages de l'appareil gouvernemental

Federal Government: Milieu and Machinery


changements à l'appareil gouvernemental [ changements dans l'appareil gouvernemental | changements administratifs | changements structurels | changements organisationnels | modifications des rouages administratifs | modifications apportées aux rouages administratifs ]

machinery changes [ machinery of government changes ]


amaigrir l'appareil gouvernemental [ alléger l'appareil gouvernemental | diminuer l'appareil gouvernemental | rapetisser l'appareil gouvernemental | dégraisser l'appareil gouvernemental ]

cut the fat in government


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le président: Monsieur Desautels, qu'en pensez-vous, vous qui connaissez les rouages de l'appareil gouvernemental et savez ce qui donne des résultats ou pas.

The Chair: Mr. Desautels. According to your experience of how government works or sometimes doesn't work, what do you think of this?


La deuxième phase comprend la création d’un cadre dans lequel la législation peut être mise en œuvre, à savoir des fonds suffisants ainsi qu’un appareil gouvernemental bien formé, avec un gouvernement faisant montre d’un engagement suffisant et n’ayant pas peur de rendre cet engagement public.

The second step is creating a framework in which legislation can be implemented, that is to say sufficient funds and a well-trained government apparatus, with a government that shows sufficient commitment and is not afraid of making that commitment public.


Dans son livre «Tchétchénie, le déshonneur russe», elle écrit: «Poutine et son peuple ont donné leur bénédiction à ce qu’aucun pays ne peut approuver, à savoir une corruption fondée sur le sang de milliers de victimes, une armée rongée par l’anarchie militaire, un esprit chauvin au sein de l’appareil gouvernemental qui se fait passer pour du patriotisme, une rhétorique effrénée de l’État fort, un racisme antitchétchène officiel, populaire, avec des métastases qui s’étendent à d’autres peuples de la Russie.

In her book, ‘Chechnya: Russia’s disgrace’, she writes: ‘Putin and his people have given their blessing to something that no country can accept, namely a form of corruption based on the bloodletting of thousands of victims, an army ravaged by military anarchy, a chauvinistic attitude within the government apparatus that is passed off as patriotism, wild rhetoric about a strong State, and official, popular racism against the Chechens, the fall-out of which extends to other Russian peoples.


- de toutes façons, comme la Commission le propose elle-même, les programmes d'aide pour l'Afrique doivent également viser à la mise en place d'un appareil gouvernemental relativement efficace, tout en prenant en compte le fait que, dans de nombreux cas, cet appareil n'existe pas encore.

- In any case, as the Commission itself proposes, aid programmes for Africa must also be geared towards the construction of a reasonably functioning government apparatus – taking simultaneously into account that in many cases this apparatus does not exist at this moment.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il semblerait que les représentants de l’appareil gouvernemental disent une chose et fassent son contraire.

It seems that the representatives of the government apparatus state one thing and do another.


Les députés peuvent peut-être jouer un rôle accru à cet égard (2025) À mon avis, il est aussi essentiel de veiller à enseigner très tôt à nos enfants les rouages fondamentaux de l'appareil gouvernemental.

There is perhaps a greater role for members of Parliament in this regard (2025) I believe it is also essential that we work diligently to ensure that we teach our children from a very young age the most basic mechanism of government.


Mme Marlene Jennings: Vous attendriez-vous à ce qu'il vous signale le fait qu'un programme a été créé en dehors des rouages normaux de l'appareil gouvernemental, comme nous l'ont expliqué des gens du Bureau du Conseil privé et du Bureau du premier ministre au tout début de nos audiences?

Mrs. Marlene Jennings: Would you expect them to bring to you the fact that a program had been created completely outside the normal government machinery, as was explained to us by individuals from the Privy Council Office and from the Prime Minister's Office right at the beginning of our hearings?


C'est pourquoi il apparaît de plus en plus important que la communauté internationale accompagne cette phase décisive de la reconstruction d'un pays en exigeant que des femmes se trouvent, à l'égal des hommes, à la table des négociations et dans tous les rouages civils et politiques qui se mettent en place: au niveaux parlementaire, gouvernemental, administratif et de la représentation internationale.

This is why it is more and more important that the international community involve itself in a decisive reconstruction phase, demanding that women be present on an equal footing with men at the negotiating table and likewise in all the civil and political machinery being set up: parliaments, governments, administration, and international representation.


Je pense que c'est élémentaire et que c'est un droit politique de comprendre comment fonctionnent les rouages de l'appareil gouvernemental, surtout quand on doit payer de sa poche une somme assez importante pour financer ce compte.

I would argue that it's a basic and really a political right for people to understand how the apparatus of government works, especially when they have to pay a fair bit of their own money into this account.


Vous connaissez à n'en pas douter les rouages de l'appareil gouvernemental, et vous savez que le gouvernement est sensible aux pressions.

You certainly know how it works, how governments are responsive to pressure.


w