C. considérant que dans les controverses de caractère transfrontalier, les normes de droit international privé doivent permettre de déterminer avec suffisamment de clarté quels sont la juridiction nationale compétente et le droit applicable, et garantir la reconnaissance et/ou l'exécution réciproque des décisions prises par les différents juges nationaux,
C. whereas in cross-border cases private international law rules must serve to determine with sufficient clarity which national court should have jurisdiction and what law is applicable, as well as guaranteeing mutual recognition and/or enforcement of judgments handed down by the various national courts,