Prenons l'exemple d'une entreprise nouvellement constituée qui désire s'inscrire aux divers régimes fiscaux: il faut compter beaucoup de temps à la bureaucratie inhérente à tous les régimes: l'inscription auprès des divers paliers de gouvernement—le gouvernement provincial et Revenu Canada—; l'impôt-santé des employeurs, l'indemnisation des accidentés du travail, l'impôt des sociétés, la TPS, les retenues à la source.
Take, for example, when a new business is formed and it wants to register itself for the various tax systems. It takes time when you have to deal with all the various elements of a tax system, for example the different orders of government—the provincial government and Revenue Canada—employer health tax, workers' compensation tax, corporate income tax, GST, and source deductions.