Une dérogation temporaire à ce système harmonisé a été admise pour l'Allemagne qui, dans le domaine des oeuvres d'art, pourra continuer, pendant la durée du régime transitoire de TVA et au plus tard jusqu'au 30 juin 1999, à appliquer le régime normal de taxation sur la valeur totale au taux réduit applicable en Allemagne.
Germany has been granted a temporary derogation from this harmonized system: for works of art, that country will be able to go on applying the normal arrangements for taxation on the entire value at the reduced rate applicable in Germany, during the period in which the transitional VAT arrangements are in force but not later than 30 June 1999.