Translation of "réglementation judiciaire de l'activité gouvernementale " (French → English) :

judicial regulation of governmental activity

51. Recalls that both court litigation and alternatives to it are already available for settling commercial disputes and/or seeking compensation for negative externalities of irresponsible or illegal business activity; calls, in this regard, on the Commission to do more to enhance awareness of both paths amongst the business community and the public at large; recalls that the International Chamber of Commerce (ICC) offers dispute resolution services for individuals, businesses, states, state entities and international organisations seeking alternatives to court litigation that can contribute to improving effective access to justice for ...[+++] victims in the event of breaches of responsible business practices causing economic, social and environmental damage in the EU and/or abroad;

16. Recalls that both court litigations and alternatives to court litigations already exist for settling commercial disputes and/or for seeking compensation for negative externalities of irresponsible or illegal business activity; calls, in this regard, on the Commission to do more to enhance awareness of both paths amongst the businesses community and the public at large; recalls that the International Chamber of Commerce (ICC) provides dispute resolution services for individuals, businesses, states, state entities and international organisations seeking alternatives to court litigation that can contribute to improving effective acces ...[+++]s to justice for victims in the event of breaches of responsible business practices causing economic, social and environmental damages in the EU and/or abroad;

they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations;

5. Recalls that effective parliaments, which fulfil their role as legislators and oversee governments’ activities, are a foundation of democracy; welcomes, in this respect, the passing of a law on the country’s parliament, which considerably improves its functioning; notes that there is a need further to improve the functioning of parliament and enhance the role of the opposition by amending parliament’s rules of procedure in line with European best practices; deplores the recent decision by one political party to withdraw from parliamentary activity and urges ...[+++] all political parties to pursue a generally accepted solution leading to the normalisation of parliamentary work;