L'hon. Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, le conseil d'administration de la corporation de la Technobase qui, encore une fois, au risque de me répéter, est une corporation autonome, est constitué de plusieurs élus de la région, en fait les maires de la région.
Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, the board of directors of Technobase which, at the risk of repeating myself, is an independent corporation, is made up of a number of elected officials from the region, in this case mayors.