Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Brûlé alors que le navire était en feu
C'était hier
C'était le meilleur et le pire des temps
Désastres
Expériences de camp de concentration
Torture
ÉTAIT UN
être exécutoire comme si c'était un jugement

Traduction de «signifiait que c'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
It was the worst of times, and then it was the best of times
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
être exécutoire comme si c'était un jugement
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
be enforceable as a judgment
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
C'était hier
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Old Times
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de m ...[+++]
https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged ...[+++]
https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]
ÉTAIT UN
https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
WAS A
https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]
brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Burned while ship on fire, water skier injured
https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]
brûlé alors que le navire était en feu
https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Burned while ship on fire
https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]
la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
non-contributory service
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
this notification was not actionable
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Pour de nombreuses parties, ce progrès signifiait que la priorité passait désormais de la préparation à l'application réelle.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
This development meant that the priority for many parties shifted from preparation to operation.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Ce faisant, le Tribunal a confirmé que le principe de protection juridictionnelle effective (article 47 de la Charte) signifiait que le motif d’une mesure restrictive devait être communiqué à l’entité ou à la personne concernée[13].
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
In doing so, the Court upheld that the principle of effective judicial protection (Article 47 of the Charter), means that the ground for a restrictive measure must be communicated to the entity and person concerned[13].
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Cela signifiait que les travailleurs qui changeaient d'employeur perdaient leurs droits accumulés jusqu'alors.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
This meant that workers, when moving from one employer to another, would lose their accumulated rights.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Cela signifiait qu’aucune récupération n'était nécessaire après la décision finale de la Commission.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-18]
This meant there was no need for recovery in this after the Commission's final decision.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-18]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-09-18]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'expression «clean balance sheet» signifiait simplement que le transfert des obligations dans le cadre de la vente était exclu.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]
The term ‘clean balance sheet’ stands for nothing else than the exclusion of the transfer of liabilities with the sale.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]
Le législateur allemand était conscient que cette modification signifiait qu’un report de pertes ne serait plus possible dans le cadre de mesures visant au redressement d’entreprises en difficulté accompagnées d’une acquisition de participations.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-01-25]
The legislator was aware that the change meant that, in the case of a restructuring of an undertaking in difficulty which implied a change in ownership, carry-forward of losses would no longer be possible.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-01-25]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-01-25]
Cette absence de paiement signifiait en outre que les salariés n’avaient pas respecté l’obligation qui était la leur au titre du contrat de privatisation partielle de septembre 1995.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-01]
This non payment also meant that the employees were not respecting their obligation under the partial privatisation contract of September 1995.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-01]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-07-01]
Comme le tableau ci-après l’indique, la garantie minimum d’achat signifiait en fait que le taux d’utilisation de la capacité réservée était supérieur au taux d’utilisation moyen de la capacité totale disponible en Hongrie.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-06-03]
As a matter of fact, as shown by the following table, the minimum guaranteed off-take corresponded to a utilisation rate of the reserved capacities exceeding the average utilisation rate of the total available capacities in Hungary.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-06-03]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-06-03]
Il a ainsi fallu engager un montant de 1 301 045 EUR en 2001 pour assurer la continuation des 13 projets pluriannuels sélectionnés en 2000, ce qui signifiait autant de crédits en moins pour les nouveaux projets en 2001, donc moins de projets éligibles.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-31]
As a consequence, in 2001, a sum of EUR1 301 045 had to be committed to ensure the continuation of the 13 multi-annual projects selected in 2000 and was therefore not available for new projects in 2001, so that fewer new projects could be funded in 2001.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-31]
considérant que, au 1er janvier 1996, aucune norme internationale en matière de piégeage sans cruauté n'était établie; que cette situation signifiait qu'un pays tiers n'avait pas la possibilité de garantir que les méthodes de piégeage utilisées sur son territoire pour les espèces énumérées à l'annexe I du règlement (CEE) n° 3254/91 étaient conformes à des normes convenues au niveau international en matière de piégeage sans cruauté;
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-01-25]
Whereas no international humane trapping standard had been established on 1 January 1996; whereas this situation meant that third countries had no way of guaranteeing that the methods used on their territory for trapping the species listed in Annex I to Regulation (EEC) No 3254/91 complied with internationally agreed humane trapping standards;
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-01-25]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-01-25]


D'autres ont cherché : était hier     désastres     expériences de camp de concentration     torture     était un     signifiait que c'était     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

signifiait que c'était ->

Date index: 2024-01-24
w