M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, lorsqu'un ministre du gouvernement se retrouve en situation potentielle de conflit d'intérêts, c'est le premier ministre qui, après avis de son conseiller en éthique, juge de la situation et demande à son ministre de changer son comportement.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, when a minister of the government finds himself in a potential conflict of interest situation, the Prime Minister, on the advice of his ethics counsellor, decides on the situation and asks the minister to change his behaviour.