Étant donné l'ampleur et la portée des projets d'amendement à la législation, nous avons jugé important de nous en tenir dans nos observations aux questions qui font appel à une large interaction entre le droit des entreprises et le droit des valeurs mobilières notamment, les questions se rapportant aux comptes rendus et aux transactions d'initiés, aux prises de contrôle et aux
transformations en sociétés fermées, aux règles s'appliquant aux procurations et
à l'information des actionnaires, aux communications ...[+++] informatiques, à l'instauration d'une responsabilité proportionnelle et à l'indépendance des vérificateurs.
Given the breadth and scope of the proposed amendments to the legislation, we thought that what was important was to limit our remarks to the issues where there is considerable interplay today between corporate and securities law in particular, issues relating to insider trading and reporting, takeover bids and going private transactions, shareholder communications and proxy rules, electronic communications, the introduction of proportionate liability, and auditor independence.