Peut-être qu'un exportateur pourrait vouloir utiliser les services de sa banque pour une autre raison mais l'alliance affirme qu'il ne doit pas avoir cette option, c'est-à-dire de recourir aux services d'une entreprise du secteur privé et payeuse d'impôts, de peur d'affaiblir une société d'État exemptée d'impôts.
Or maybe an exporter might want to use its bank for another reason but the alliance say they must not be allowed this choice, that is, to choose financing from a tax-paying private-sector alternative, for fear of undermining a non-taxable Crown corporation.
