Traduction de «soirée d'accueil » (Français → Anglais) :

There are several groups of people in my constituency who are doing just that: the Mill Woods Community Patrol, a group of citizens who spend hours late on weekend evenings patrolling Mill Woods in partnership with the Edmonton city police; the RCMP officers in Beaumont who work through the DARE program to reach out to young people and educate them about the dangers of drug abuse; the folks in the various youth drop-in centres around the riding who give their valuable weekend nights to give young people a fun, safe drug free environment in which to hang out; and the aforementioned Parents Empowering Parents group that provides support ...[+++], education, information and hope for families dealing with or concerned about substance abuse and addiction and whose work provided part of the impetus for this private member's bill.

I congratulate Mrs McGuinness on her report. It has received a good response from the Members who were here earlier this evening.

The evening had two purposes: first to recognize some 400 foster families that open their homes and hearts to young people in difficulty; and second, to present the premiere of a joint theatrical production by the foster parents and the youth centres staff.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, I want to draw the hon. members' attention to an evening of recognition that was held for Foster Family Week.