M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, le 21 octobre, j'ai posé au ministre des Affaires étrangères une question sur le sommet populaire, qui aura lieu prochainement, et plus particulièrement sur le fait que le gouvernement fédéral refuse toute aide financière à de nombreux conférenciers des pays de l'APEC qui désirent assister au sommet populaire pour y parler des problèmes de droits de la personne et de normes de travail et d'environnement.
Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, on October 21, I asked a question in this House of the Minister of Foreign Affairs concerning the upcoming peoples summit, specifically the concern that many delegates from APEC countries who wish to attend the peoples summit to speak on issues of fundamental human rights, the rights of workers and the environment were refused any federal government funding.