M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, il est 5 h 07, en ce mardi matin, et j'ai le goût de dire des choses que plusieurs députés pensent, dont on discute entre nous, mais qui ne sont pas encore sorties dans le débat.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, it is 5.07 a.m. this Tuesday morning, and I want to say things a number of members are thinking, which we have discussed among ourselves, but which have yet to be included in the debate.