Pour les substances chimiques appliquées sur la peau et les muqueuses (dermiques, rectales, vaginales) le potentiel de sensibilisation est évalué dans un au moins des systèmes d'essai actuellement disponible (la concentration de cochond'Inde ou la concentration du ganglion lymphatique local).
For chemicals applied to the skin (e.g. dermal, rectal, vaginal) the sensitising potential shall be evaluated in at least one of the test systems currently available (the guinea pig assay or the local lymph node assay).
Dans 8 ans, le tatouage deviendra hors-la-loi et nos hamsters et cochonsd'Inde seront les bienvenus dans tous les États membres, en attente d'une ligne budgétaire pour animaux demandeurs d'asile ?
In eight years’ time, tattoos will become illegal and our hamsters and guinea pigs will be welcome in all the Member States, and it will not be long before we have a budget heading for asylum-seeking animals.
Pour les substances chimiques appliquées sur la peau et les muqueuses (dermiques, rectales, vaginales) le potentiel de sensibilisation est évalué dans un au moins des systèmes d'essai actuellement disponible (la concentration de cochond'Inde ou la concentration du ganglion lymphatique local).
For chemicals applied to the skin (e.g. dermal, rectal, vaginal) the sensitising potential shall be evaluated in at least one of the test systems currently available (the guinea pig assay or the local lymph node assay).
- (IT) Vous, Monsieur le Président, qui êtes très attentif à mes explications de vote, vous savez que j'ai chez moi un cochond'Inde, qui est lui aussi concerné par ce règlement.
– (IT) Mr President, you who pay great attention to my explanations of vote know that I have a guinea pig at home, who is also affected by this regulation.
Il faut que vous sachiez, monsieur le Président, que ma fille Elisabetta a un tout petit animal domestique, un cochond’Inde, donc un rongeur, qui s’appelle Schumi.
Les amendements les plus importants qui ont été proposés par la Commission, et que je soutiens, portent sur le fait que la directive doit englober absolument tous les produits de l'alimentation animale, y compris ceux destinés à ce que j'ai appelé les "animaux domestiques", tels que les chats, les chiens, les cochonsd'Inde, etc.
The most important changes which the Commission has proposed and which I support are to the effect that the directive should include absolutely every imaginable product intended for animal nutrition, including products used to feed what I call small animals, that is to say cats, dogs, guinea pigs etc..
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...
