Cependant, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes ne se contentent pas de mener des missions essentielles énoncées dans la Stratégie de défense Le Canada d'abord; elles mettent également en œuvre la stratégie en effectuant des investissements équilibrés dans ses quatre piliers, soit le personnel, la disponibilité opérationnelle, les infrastructures et l'équipement.
But the Department of National Defence and the Canadian Forces are not just busy carrying out the core missions outlined by the Canada First Defence Strategy. They are implementing the strategy with balanced investments across the four capability pillars — personnel, readiness, infrastructure and equipment.